Tolk
Språkformidler for muntlig kommunikasjon
Arbeidsområder | Tolk
Som tolk omsetter du det som sies fra ett språk til et annet. Du kan tolke taler, intervjuer, forhandlinger og samtaler på TV eller på live-arrangementer. For å sikre presisjon må du følge nøye med på grammatikk, talestil og kulturelle nyanser.
Du kan som regel spesialisere deg i enten simultantolking eller konsekutiv tolking. Ved simultantolking tolker du originaltalen i sanntid, mens du ved konsekutiv tolking begynner å tolke først når taleren tar en pause eller har fullført en setning.
Hvilke opptakskrav gjelder for å studere Tolk?
- Kompetanse i flere språk
- Kulturell forståelse
- Raskhet og god hukommelse
- Gode kommunikasjonsevner og nøyaktighet
- Reisevillighet og fleksibilitet
Veier til yrket | Tolk
studyamo test
Finn ut hvilke av de 143 studieretningene som passer best for deg! Alt du trenger er 7–15 minutter for å svare på 58 korte spørsmål – helt gratis og uten registrering!
Ta testenMulige arbeidsplasser | Tolk
Som tolk jobber du som regel der muntlig innhold formidles, for eksempel i domstoler, hos offentlige myndigheter eller på møter og konferanser. Du kan være ansatt i blant annet mediehus, event- og arrangementsbyråer eller tolke- og oversettelsesbyråer. Du kan også spesialisere deg innen bestemte bransjer og beherske relevant fagterminologi og fagkunnskap – for eksempel innen politikk, helse eller jus/rettssektoren.