Tulkki
Suullisen viestinnän välittäjä
Tehtäväalueet | Tulkki
Tulkkina välität puhutun kielen yhdestä kielestä toiseen. Työhösi voi kuulua puheiden, haastattelujen, neuvottelujen ja keskustelujen tulkkaaminen televisiossa tai live-tilaisuuksissa. Jotta työ olisi tarkkaa, sinun pitää kiinnittää huomiota kielioppiin, puhetyyliin ja kulttuurisiin vivahteisiin.
Voit yleensä erikoistua joko simultaani- tai konsekutiivitulkkaukseen. Simultaanitulkkauksessa tulkkaat alkuperäisen puheen samanaikaisesti toiselle kielelle, kun taas konsekutiivitulkkauksessa aloitat tulkkauksen vasta, kun puhuja pitää tauon tai on saanut lauseen päätökseen.
Tulkki pääsyvaatimukset
- Usean kielen osaaminen
- Kulttuurinen ymmärrys
- Nopeus ja hyvä muisti
- Viestintätaidot ja tarkkuus
- Matkustusvalmius ja joustavuus
Polut ammattiin | Tulkki
studyamo test
Ota selvää, mitkä 143:sta opintoalasta sopivat sulle parhaiten! Siihen riittää vain 7–15 minuuttia: vastaat 58 lyhyeen kysymykseen – ilmaiseksi ja ilman rekisteröitymistä!
Aloita testiMahdolliset työpaikat | Tulkki
Tulkkina työskentelet yleensä paikoissa, joissa kieli on keskiössä, esimerkiksi tuomioistuimissa, viranomaisilla tai kokouksissa. Työpaikkoja on muun muassa media-alan yrityksissä, tapahtumajärjestäjillä ja käännöstoimistoissa. Voit erikoistua tietyille toimialoille ja hallita niihin liittyvän erikoissanaston ja osaamisen – esimerkiksi politiikkaan, terveydenhuoltoon tai oikeusalalle.