Tolk
Taalbemiddelaar voor mondelinge communicatie
Werkvelden | Tolk
Als tolk zet je het gesproken woord van de ene taal om naar de andere. Je werk kan bestaan uit het tolken van toespraken, interviews, onderhandelingen en gesprekken op tv of bij live-evenementen. Om nauwkeurig te zijn, let je scherp op grammatica, spreekstijl en culturele nuances.
Je kunt je meestal specialiseren in simultaan tolken of consecutief tolken. Bij simultaan tolken zet je de oorspronkelijke toespraak in real time om naar een andere taal, terwijl je bij consecutief tolken pas begint wanneer de spreker pauzeert of een zin heeft afgerond.
Persoonlijke vereisten | Tolk
- Beheersing van meerdere talen
- Cultureel inzicht
- Snelheid en goed geheugen
- Communicatieve vaardigheden en nauwkeurigheid
- Reisbereidheid en flexibiliteit
Routes naar het beroep | Tolk
studyamo test
Ontdek welke van de 143 studierichtingen het best bij je passen! Daarvoor heb je maar 7-15 minuten nodig om 58 korte vragen te beantwoorden – gratis en zonder registratie!
Doe de testMogelijke werkplekken | Tolk
Als tolk werk je meestal op plekken waar taal een cruciale rol speelt, zoals rechtbanken, overheidsinstanties of vergaderingen. Je vindt werk onder andere bij mediabedrijven, evenementenorganisaties en tolk- en vertaalbureaus. Je kunt je specialiseren in bepaalde sectoren en het relevante vakjargon en de expertise beheersen – bijvoorbeeld in de politiek, de zorg of de juridische sector.