Interprete
Mediatore/trice linguistico/a per la comunicazione orale
Ambiti di attività | Interprete
Come interprete, converti la parola parlata da una lingua all’altra. Il tuo lavoro può includere l’interpretazione di discorsi, interviste, negoziazioni e conversazioni in TV o durante eventi dal vivo. Per garantire l’accuratezza, devi prestare molta attenzione alla grammatica, allo stile di chi parla e alle sfumature culturali.
Di solito puoi specializzarti nell’interpretazione simultanea oppure in quella consecutiva. Nell’interpretazione simultanea interpreti il discorso originale in tempo reale in un’altra lingua, mentre in quella consecutiva inizi a interpretare solo quando la persona che parla fa una pausa o ha terminato una frase.
Requisiti personali | Interprete
- Competenza in più lingue
- Comprensione culturale
- Rapidità e buona memoria
- Capacità comunicative e precisione
- Disponibilità a viaggiare e flessibilità
Percorsi verso la professione | Interprete
studyamo test
Scopri quali dei 143 indirizzi di studio sono più adatti a te! Ti bastano 7–15 minuti per rispondere a 58 brevi domande – gratis e senza registrazione!
Fai il testPossibili luoghi di lavoro | Interprete
Come interprete lavori soprattutto dove la lingua ha un ruolo centrale: ad esempio in tribunale, presso enti pubblici o durante riunioni e assemblee. Puoi essere impiegato/a in aziende media, società di eventi e agenzie di traduzione, tra le altre. Puoi specializzarti in determinati settori, padroneggiando il relativo lessico specialistico e le competenze: ad esempio in politica, sanità o ambito legale.