Tlumočník
Jazykový zprostředkovatel pro mluvené projevy
Oblasti činnosti | Tlumočník
Jako tlumočník budeš převádět mluvené slovo z jednoho jazyka do druhého. Můžeš tlumočit projevy, rozhovory, jednání a konverzace v televizi nebo na živých akcích. Kvůli přesnosti musíš věnovat pozornost gramatice, stylu projevu a kulturním specifikům.
Obvykle se můžeš specializovat buď na simultánní, nebo konsekutivní tlumočení. Při simultánním tlumočení převádíš původní projev do jiného jazyka v reálném čase, zatímco při konsekutivním tlumočení začneš tlumočit až ve chvíli, kdy mluvčí udělá pauzu nebo dokončí větu.
Jaké předpoklady potřebujete pro studium Tlumočník?
- Znalost více jazyků
- Kulturní porozumění
- Rychlost a dobrá paměť
- Komunikační dovednosti a přesnost
- Ochota cestovat a flexibilita
Cesty k povolání | Tlumočník
studyamo test
Zjisti, které ze 143 studijních oborů se k tobě hodí nejlíp! Potřebuješ jen 7–15 minut k zodpovězení 58 krátkých otázek – zdarma a bez registrace!
Začít testMožná pracoviště | Tlumočník
Jako tlumočník budeš většinou působit tam, kde je mluvené slovo klíčové: například u soudu, na úřadech nebo při jednáních. Uplatnění najdeš mimo jiné v médiích, u pořadatelských a eventových agentur nebo v překladatelských kancelářích. Můžeš se specializovat na konkrétní odvětví a zvládnout příslušnou odbornou terminologii a znalosti – třeba v politice, zdravotnictví nebo právu.