Διερμηνέας
Γλωσσικός διαμεσολαβητής για την προφορική επικοινωνία
Τομείς δραστηριότητας | Διερμηνέας
Ως διερμηνέας, μεταφέρεις τον προφορικό λόγο από μία γλώσσα σε μια άλλη. Η δουλειά σου μπορεί να περιλαμβάνει διερμηνεία ομιλιών, συνεντεύξεων, διαπραγματεύσεων και συζητήσεων στην τηλεόραση ή σε ζωντανές εκδηλώσεις. Για να είσαι ακριβής, πρέπει να προσέχεις ιδιαίτερα τη γραμματική, το ύφος της ομιλίας και τις πολιτισμικές αποχρώσεις.
Συνήθως μπορείς να ειδικευτείς είτε στην ταυτόχρονη είτε στη διαδοχική διερμηνεία. Στην ταυτόχρονη διερμηνεία αποδίδεις τον αρχικό λόγο σε άλλη γλώσσα σε πραγματικό χρόνο, ενώ στη διαδοχική διερμηνεία ξεκινάς να αποδίδεις μόνο όταν γίνεται παύση ή ολοκληρωθεί μια πρόταση.
Ποιες προϋποθέσεις χρειάζεστε για να σπουδάσετε Διερμηνέας;
- Επάρκεια σε πολλές γλώσσες
- Πολιτισμική κατανόηση
- Ταχύτητα και καλή μνήμη
- Επικοινωνιακές δεξιότητες και ακρίβεια
- Διαθεσιμότητα για ταξίδια και ευελιξία
Δρόμοι προς το επάγγελμα | Διερμηνέας
studyamo test
Μάθε ποια από τα 143 πεδία σπουδών σου ταιριάζουν καλύτερα! Χρειάζεσαι μόνο 7–15 λεπτά για να απαντήσεις σε 58 σύντομες ερωτήσεις – δωρεάν και χωρίς εγγραφή!
Ξεκίνα το τεστΠιθανοί χώροι εργασίας | Διερμηνέας
Ως διερμηνέας, εργάζεσαι συνήθως σε χώρους όπου ο προφορικός λόγος είναι καθοριστικός, όπως δικαστήρια, δημόσιες αρχές ή συναντήσεις. Ευκαιρίες απασχόλησης υπάρχουν, μεταξύ άλλων, σε εταιρείες μέσων, εταιρείες διοργάνωσης εκδηλώσεων και γραφεία μεταφράσεων. Μπορείς να ειδικευτείς σε συγκεκριμένους κλάδους, αποκτώντας το αντίστοιχο ειδικό λεξιλόγιο και τεχνογνωσία – για παράδειγμα στην πολιτική, την υγεία ή τον νομικό τομέα.